Chapter 54
The next day.
I went into class 1-A and sat down as usual.
When people around me saw me, I heard whispers.
Maybe it was because of the ‘swordsmanship match’ that took place yesterday.
However, it was strictly forbidden to expose the video to the outside.
I’m not sure why, but I heard that the ‘President’ himself gave such an order.
Ding dong dang dong-
Soon thereafter, a notification sound announcing the start of the first period.
“Rather than that, Hayeon didn’t come today?”
“Sure. What’s going on?”
The students looked at Jeong Ha-yeon’s empty desk.
“I heard you took sick leave today?”
“Really? Should I go visit the hospital?
“I was going to go too, but I won’t come.”
“Really? Too bad.”
Jeong Ha-yeon is now refusing even her classmates to visit her.
What’s wrong?
Drreuk-
The front door opened and the teacher entered.
He was a pretty young looking man.
“Nice to meet you. Students?”
He said with a smile.
“My name is ‘Son In-hyeok’ and I am in charge of your moral class.”
No matter what anyone says, the most important virtue to a Hunter is strength.
However, the direction that power is directed is also important.
If power is directed in the wrong direction, society will fall into great chaos.
Because their power is so enormous.
That is why all academies teach ‘morality’ as a compulsory subject.
That’s why I teach you how to use that power correctly.
“What. Today is the first day, so shall I briefly introduce myself? I am from the ‘Guillaid’ family.”
“The real ‘Gillaid’ family?”
“Isn’t that great?”
“It’s definitely like the ‘Elpon’ Academy, so the professors are of a different class.”
As soon as the students heard that they were from the ‘Gillaid’ family, they started to mutter.
That’s right, the ‘Gillaid’ family is a family that has produced countless scholars who occupy a place in this world.
In this world, excellent scholars are treated no less than hunters.
“…..”
Looking at the admiration of the students, Son In-hyeok put on a proud expression.
He seemed to feel a great sense of gain.
I laughed.
That man said he would introduce himself, but he actually introduced his family.
That was natural.
He wasn’t very talented as a ‘scholar’.
The achievements he has achieved do not exist.
That’s why inside the ‘Gillaid’ family, he is being treated like a geek.
Then, luckily, the teacher position at ‘Elpon’ Academy was vacant and I took over.
It was also thanks to the active back money from the ‘Gillaid’ family.
Even so, I only got the title of part-time teacher.
Because of that strong sense of inferiority, he later becomes a pretty tricky villain.
“Whoops. What good This is our first class with you guys, so let’s start with your skills, shall we?”
“Yes.”
“Mr. Singer said this. When we give aid to countries other than our own, we should consider the welfare of everyone equally.”
“…”
“Then here is the question. Did Mr. Singer see that the level of aid to the poor abroad should be the same?”
“Yes.”
Students answered.
“No. It’s not like that. This is because while considering the principle of equality of interests, the principle of utility must also be considered.”
It was not a problem that could be corrected in the first place.
I couldn’t make such an inference based on the information he gave me.
However, he seemed to take great pride in saying that the students were wrong and he was right.
“As expected, students are still lacking a lot. Maybe it’s because I’m too good. hahahaha-“
Son In-hyeok continued.
“Now, students. Then we’ll start class. Shall we take a look at this?”
He put something on the TV screen.
It was written in Arabic.
“This is the original text of ‘Peter Singer’ interpreted in the Arab world. Shall we read this part and have our discussion?”
“…”
However, the students were quiet.
That was natural.
It is unlikely that he can read Arabic.
“Ah. Is there anyone here? I’m so sorry about this. Then let me interpret it for you.”
Saying that, Son In-hyeok put on a satisfied expression.
Then he continued to say something incomprehensible.
Looking around, none of the students seemed to understand.
“What do you mean by that?”
“Don’t you know?”
“Ah. I’m so sorry about this. I even interpreted it, but you can’t understand it.”
Son In-hyeok clicked his tongue as he said that.
“Then I will interpret it again. This sentence is part of ‘Peter Singer’ saying that citizens of rich countries can be targeted for aid.”
He said, tapping a sentence with a stick.
“It’s not like that.”
The words came out without my knowledge.
“What?”
At those words, Son In-hyeok frowned.
Then I looked around at the students.
He was told in front of the students that the sentence he interpreted was wrong.
It must have felt like a huge shame to him.
“Can you really take responsibility for that?”
“Yes. Of course.”
“hahahaha- What a fun student you are. Then can you tell me which part of my interpretation is wrong?”
I dug into Arabic quite deeply in the past, so all those sentences were interpreted.
Some of the characters he interprets are quite wrong.
That’s probably because I have a translation of that book.
And by unfolding it, he is showing off his knowledge as if he had interpreted it himself.
The problem is, even in that translation, there are wrong interpretations.
***
Son In-hyeok smiled.
The sentences he interprets are all sentences from the translated version.
And the place where the translation was published is the ‘Gillaid’ family.
From noble mtl dot com
This means that there can never be any errors.
Son In-hyeok looked at Nam Do-yoon.
He needs to keep his spirits in the pasture.
There is no way a student can interpret Arabic.
That’s because there was no place in Korea where you could learn Arabic.
Moreover, Arabic is a completely dead language at present.
Who will learn and master it?
Son In-hyeok looked at the sentence he had pointed out again.
Son In-hyeok himself knew basic Arabic.
Even so, that sentence was not interpreted.
That is an incredibly difficult sentence.
There is no way you can interpret this at the level of a single student.
“Student Doyoon Nam. What do you think is the correct interpretation?”
Nam Doyoon looked at the TV.
“Hmm.. The correct interpretation of this sentence must be this. ‘Peter Singer’ sees all citizens living in wealthy countries as being excluded from aid.”
“Poop-“
Son In-hyeok barely restrained himself from laughing.
Peter Singer said that citizens of rich countries can be targeted for aid.
The fact that this statement is true is also found in textbooks.
There is no need to even look at whether the interpretation is wrong or not.
“Unfortunately, that is wrong.”
Son In-hyeok said.
“How do you know if it is wrong or not?”
“Yes?”
“Isn’t that something that can only be known by looking at the interpretation of that ‘Arabic’ part?”
“What. Great. So how do we check?”
“Isn’t it a problem that can be solved by sending that sentence to an ‘Arabic translator’?”
“Yes. Great. Shall we try it right now?”
Son In-hyeok wrote and sent an e-mail in an instant.
The content of the e-mail was to ask for an interpretation of this sentence.
“Then, shall we wait for a reply?”
Son In-hyeok looked at Nam Do-yoon.
There are always children like that.
Those who always throw something at the teacher’s words.
Such guys should be stamped and pressed down so that no other noise is created later.
In a little while, an interpretation from a professional Arabic translator will arrive.
Then, based on that, I will take and press Nam Do-yoon.
I’m thinking of opening up a disciplinary committee because daring to say what the teacher said is wrong is considered rebellion against the teacher.
Then there won’t be any guys who will think about throwing up in their classes in the future.
I will tread very thoroughly by example.
Tee-Ring-
[A mail has arrived.]
And soon the mail arrived.
“Come on. A mail has arrived. Shall we all see each other then?”
Son In-hyeok posted an e-mail addressed to him on TV.
There was a reply from an Arabic translator.
[This sentence is not a part of ‘Peter Singer’ saying that citizens of rich countries can be targeted for aid.
The interpretation of this sentence is the correct interpretation of ‘Peter Singer’ saying that citizens of rich countries cannot be the target of aid.]
In the answer, it was written that Son In-hyeok’s interpretation was wrong and Nam Do-yoon’s interpretation was correct.
“This… Unbelievable.”
Son In-hyeok made a shocked expression.
Is that kid’s interpretation really correct?
That kid got the translation wrongly translated by the Guillaid family?
“What? Isn’t Nam Do-yoon’s interpretation correct?”
“Huh? So, is the teacher wrong?”
The students started to mumble.
In an instant, Son In-hyeok’s face turned red.
Then he said.
“The interpretation of Arabic is often twofold. Of course, the interpretation claimed by Doyoon Nam is correct, but the interpretation I made is also correct.”
He hurriedly took care of himself.
” Did you also learn that Arabic can have such double interpretations? Today’s class wanted to tell you exactly that. There may be multiple interpretations. Did you learn well?”
He forced a smile.
However, the students were already full of disbelief.
***
After school.
Ding Dong-
Cha Ji-yoon rang the doorbell in front of the house.
That house was Jeong Ha-yeon’s house.